« Dans notre jar­din natu­rel, nous avons ins­tallé sur la ter­rasse une grande paroi en verre pour nous pro­té­ger du vent. Des oiseaux la per­cutent régu­liè­re­ment. Com­ment pou­vons-nous remé­dier à cela ? »

Dans les zones bâties, les oiseaux ren­contrent beau­coup d’obstacles qu’ils savent recon­naître et évi­ter. Mais ils n’en sont pas capables quand il s’agit de grandes sur­faces vitrées comme les pro­tec­tions contre le vent, les vitres des jar­dins d’hiver ou les balus­trades vitrées de bal­cons. Même les vitres des fenêtres peuvent deve­nir des pièges mor­tels pour nos amis à plumes. Les vitrages sont invi­sibles pour les oiseaux et plus l’environnement qui s’y reflète est amé­nagé de façon natu­relle, plus le dan­ger de col­li­sion est grand.